-
1 солнечные пятна
Naval: sun spots -
2 солнечные пятна
adjastr. Sonnenflecke -
3 Солнечные пятна
Sončeva pega -
4 солнечные пятна
adjgener. saules plankumi -
5 солнечные пятна
adjastr. manchas solares -
6 солнечные пятна
adjgener. macchie solari -
7 солнечные пятна
-
8 солнечные пятна
Русско-казахский словарь географических терминов > солнечные пятна
-
9 солнечные пятна
астрон. sun-spotsРусско-английский словарь по общей лексике > солнечные пятна
-
10 солнечные пятна
-
11 солнечные пятна
доғҳои офтобӣ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > солнечные пятна
-
12 блуждающие пятна
adjastr. (солнечные) schwingende Flecke -
13 пятно
с.солнечные пятна астр. — sun-spots
родимое пятно — birth-mark; mole
в пятнах — ( запачканный) stained; ( о лице) blotchy
выводить пятна — remove, или take* out, stains
-
14 пятно
1) ( место иной окраски) macchia ж., chiazza ж.••белое пятно — lacuna ж. ( nelle informazioni)
родимое пятно — neo м.
2) ( нечто позорящее) macchia ж., disonore м.* * *с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)жирное пятно́ — macchia di unto
несмываемое пятно́ — macchia indelèbile
жёлтое пятно́ анат. — macchia lutea
родимое пятно́ — neo m
выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie
••белое пятно́ — buco nero m
* * *n1) gener. sbaffo, baffo, chiazza (от вина, жира и т.п.), macula, pezza (на шерсти животных), tacca (тж. перен.), macchia, ammaccamento (на побитых плодах), imbrattamento, sfregio (на лице)2) liter. marchio3) poet. labe -
15 солнечный
солнечный свет — sunlight, sunshine
солнечные пятна астр. — sunspots
♢
солнечная ванна — sun-bath*солнечный удар мед. — sunstroke
солнечные часы — sun-dial sg.
солнечное сплетение анат. — solar plexus
-
16 пятно
spotпятно-лидерleader-spotпятно на негативеstainпятно полярного сиянияpatch auroraбиполярное пятноbipolar spotведущее пятно1.leader spot 2.p-spot 3.western spotглавное пятноmajor spot (in group)горячие полярные пятнаhot polar spots (on the pulsars surfaces)долговечное пятноlong-lived spotкрупное пятноgreat spot‘невидимое’ пятноinvisible spotодиночное пятноsingle spotоптически наблюдаемое пятно1.optical spot 2.visible spotотдельное пятноindividual spotрадиопятноradio spotсложное пятноcomplex spotсолнечное пятноsunspotсолнечные пятна-сателлитыsatellite sunspotуниполярное пятноunipolar spotхвостовое пятно1.following spot 2.F spot 3.trailer spot 4.eastern spot -
17 пятно
100 С с. неод. täpp, tähn, plekk (ka ülek.), laik, märk (ka ülek.); световое \пятно valgustäpp, жёлтое \пятно anat. kollatähn (silmas), слепое \пятно anat. pimetähn (silmas), чернильное \пятно tindiplekk, жирное \пятно rasvaplekk, солнечные пятна astr. päikeseplekid, -laigud, \пятно позора, позорное \пятно ülek. häbiplekk, -märk, родимое \пятно (1) sünnimärk, (2) ülek. igand(id), igandlik puudus, выводить пятна plekke eemaldama v välja võtma, лицо пошло пятнами nägu läks laiguliseks v plekiliseks; ‚белое \пятно valge laik (uurimata ala);класть \пятно на кого-что varju heitma kellele-millele -
18 пятно
лапіна; пляма* * *ср.жёлтое пятно анат.
— жоўтая плямарадзімы знак, радзімкаб) перен. (пережиток)
радзімая пляма -
19 пятно
ср.1) spot, stain, blot(ch), patch- родимое пятнов пятнах — ( испачканный) stained
- солнечные пятна2) перен. blot, stain; stigma, blemish••белое пятно — blank, blank spot (on the map); unsolved problem
черное пятно, темное пятно — black spot/mark, blemish
-
20 арка
arch@арки НептунаNeptune’s arches@арки, связывающие солнечные пятнаfield transition arches@корональная аркаcoronal arch@магнитные аркиmagnetic arches@правильные аркиstraight arches (in clusters of galaxies)@
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЛНЕЧНЫЕ ПЯТНА — образования в фотосфере Солнца, развиваются из пор, могут достигать 200 тыс. км в поперечнике, существуют в среднем 10 20 суток. Температура в солнечных пятнах ниже температуры фотосферы на 1 2 тыс. К (4500 К и ниже), вследствие чего они в 2 5… … Большой Энциклопедический словарь
СОЛНЕЧНЫЕ ПЯТНА — временные образования на поверхности Солнца, состоящие из относительно темной средней части (ядра) и более светлой серой каймы (полутени). По новейшим теориям С. П. представляют собой гигантские вихри, возникающие в глубинах Солнца и… … Морской словарь
СОЛНЕЧНЫЕ ПЯТНА — временные образования (около 200 000 км в поперечнике) в фотосфере Солнца, более холодные (на 1 2 тыс. К), чем окружающая их область, вследствие чего они кажутся темнее. Для солнечных пятнен характерны сильные магнитные поля. Продолжительность… … Экологический словарь
Солнечные пятна — Группа пятен на Солнце, сфотографированная в видимом свете. Снимок сделан космич … Википедия
Солнечные пятна — тёмные образования, наблюдаемые в фотосфере Солнца. Поперечники С. п. достигают 200 000 км; их температура ниже температуры фотосферы на 1 2 тыс. градусов (4500 К и ниже), вследствие чего они в 2 5 раз темнее фотосферы. Среднее годовое… … Большая советская энциклопедия
солнечные пятна — образования в фотосфере Солнца, развиваются из пор, могут достигать 200 тыс. км в поперечнике, существуют в среднем 10 20 сут. Температура в солнечных пятнах ниже температуры фотосферы на 1 2 тыс. К (4500 К и ниже), вследствие чего они в 2 5 раз… … Энциклопедический словарь
солнечные пятна — Saulės dėmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės fotosferos darinys, tamsesnis už fotosferą. Susideda iš tamsesnės centrinės srities (šešėlio) ir ją supančio šviesesnio pusšešėlio. Temperatūra 1000–2000 K žemesnė už… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
СОЛНЕЧНЫЕ ПЯТНА — образования в фотосфере Солнца, развиваются из пор, могут достигать 200 т. км в поперечнике, существуют в ср. 10 20 сут. Темп pa в С. п. ниже темп ры фотосферы на 1 2 тыс. К (4500 К и ниже), вследствие чего они в 2 5 раз темнее фотосферы. Для С.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Пятна на Солнце — Группа пятен на Солнце, сфотографированная в видимом свете. Снимок сделан космическим аппаратом 13 декабря 2006 года. Солнечные пятна тёмные области на Солнце, температура которых понижена примерно на 1500 К по сравнению с окружающими участками… … Википедия
Пятна — Пятно: Содержание 1 Основное значение 1.1 Известные упоминания 2 Другие значения 3 См. также … Википедия
Звёздные пятна — Группа пятен на Солнце, сфотографированная в видимом свете. Снимок сделан космическим аппаратом 13 декабря 2006 года. Солнечные пятна тёмные области на Солнце, температура которых понижена примерно на 1500 К по сравнению с окружающими участками… … Википедия